تعليم اللغة النوبية ( أدخل وتعلم لغة الأجداد )

أبــرة needle

أتليـة itille كنزي

تليــة tulle فديجة





جـار neighbour

أري - أيتي urri - etti كنزي

تيميه teme فديجة






جديد new

أيـر air كنزي

مـري miri فديجة







وقت الظهيرة moon

أيـس ais كنزي

أيـس ais فديجة







قريب near

أفتو - أيقتي ufto - egetti كنزي

مول - جر moal - geir فديجة









الأن now

أيليكن elekken كنزي

ايليكن elaikun فديجة








قصر كبير palace

كادوول kadool كنزي

دفـي diffi فديجة





مكان place

أقــر aagur كنزي

أقــر aagur فديجة







تلميـذ pupil

هيــران heeran كنزي

هيــران heeran فديجة









أســـرع quick

شتــا shoutta كنزي

شتيـا shouttia فديجة

يشكـر thanks

أتروي aturwi كنزي

أترون aturwin فديجة







شكـر thank

ترور turwur كنزي

ترور turwur فديجة







العام الماضي last year

نييق neeg كنزي

نييق neeg فديجة






عام year

قين gen كنزي

قيم gem فديجة







العام الأسبق befor last year

نسد nisid كنزي

نسد nisid فديجة







معبد temple

بربيه birbe كنزي

بربيه birbe فديجة







هات pring

أتـا utta كنزي

إيكر ekkir فديجة





قسم بالله oath

جوتي gootti كنزي

جورتي geortti فديجة







مشتاق hanger

مشكي mushki كنزي

مشكن mushkin فديجة








أسمع hear

قجر gigeir كنزي

أكر aukkir فديجة

جنـوب south

أنقـو ongo كنزي

أرو oro فديجة






شمال north

كلم - كلنيـه kalom -kulne كنزي

كلــو kulo فديجة







شرق east

ملتـي multi كنزي

متـو mutto فديجة








غــــرب west

تنقــار tingar كنزي

تنــــو tino فديجة







شمال ( يسار ) left

مـاين mayen كنزي

كونـدن kondod فديجة








أيس ( أشول ) left handed

مـاينا mayena كنزي

كوندوكونا kondokaana كنزي







بطـن belly

تـو too كنزي

تـو too فديجة







صــــدر chest

أق og كنزي

أق og فديجة

أبيض white

أرو aroo كنزي

نولو nooloo فديجة







أسود black

أورميه ouromme كنزي

أورم ouroum فديجة








أحمر red

قيليه gaile كنزي

قيـل gail فديجة







أخضر green

ديسـي dessi كنزي

ديسـي dessi فديجة







أشتري buy

جان gean كنزي

جان gean فديجة







مقـص cisor

كسوريـن kisoreen كنزي

كسوريـن kisoreen فديجة








رأس head

أور our كنزي

أور our فديجة








قلـب heart

آ A كنزي

أي uy فديجة







حنجرة gorge

قوس goas كنزي

قوس goas فديجة







الأمعاء intestine

دوقسي dougousse كنزي

دوقس dougouss فديجة

نهـــار day

أقريس ougrais كنزي

أقريس ougrais فديجة







اليـوم today

ألونقـو - أنـوي alongo inowi كنزي

أيلــي eli فديجة







أرتعش tremble

كيركير kerker كنزي

كيركير kerker فديجة








زغـــرد trill

كلل killil كنزي

جـو geuw فديجة








قــف stop

تيــب taib كنزي

مينـج menge فديجة










أبـــلع swallow

قـــل goll كنزي

قـــل goll فديجة










قليـــل little

كنــا kinnea كنزي

كيديـه kede فديجة








ركبـــة knee

كــرتي kourti كنزي

كــرتي kourti فديجة





صمـــغ gun

قـولسيه golissi كنزي

قـولسـي golissi فديجة

نهـــار day

أقريس ougrais كنزي

أقريس ougrais فديجة







اليـوم today

ألونقـو - أنـوي alongo inowi كنزي

أيلــي eli فديجة







أرتعش tremble

كيركير kerker كنزي

كيركير kerker فديجة








زغـــرد trill

كلل killil كنزي

جـو geuw فديجة








قــف stop

تيــب taib كنزي

مينـج menge فديجة










أبـــلع swallow

قـــل goll كنزي

قـــل goll فديجة










قليـــل little

كنــا kinnea كنزي

كيديـه kede فديجة








ركبـــة knee

كــرتي kourti كنزي

كــرتي kourti فديجة





صمـــغ gun

قـولسيه golissi كنزي

قـولسـي golissi فديجة

أبتــر amputated

موتبـو moutbou كنزي

متـوول mouttool فديجة







بعيد away

وريري wurri كنزي

ويردو weeriddo فديجة








طرحة veil

أركيــدي orkeddi كنزي

بنـــاتي benati فديجة








أقترب approach

أقد - أوت agid-awwut كنزي

مولنـق moal ung فديجة









شحــات beggar

بيـداي bedday كنزي

فيـدتي feddutti فديجة








جدول ماء brook stream

ملــتي multi كنزي

مـرتي murti فديجة








أحــترس take care

واي way كنزي

واينق waying فديجة







مكنسة broom

كل أيدي kulledi كنزي

كوسر - كل أيدي kossir -kulledi فديجة








أغلق close - shut

كـوب kob كنزي

كـوف kof فديجة





يـــخض churns

موكي moki كنزي

كورون kourwin فديجة

أطرش deaf

تيرق terig كنزي

نج naig فديجة










ذبابة fly

كلتي koulti كنزي

كتي koutti فديجة








ميت dead

دي بو di bou كنزي

ديا فين dia feen فديجة










وجــــد found

إيل سو elsou كنزي

إيلـن elon فديجة









هــدية gift

كــريه kurre كنزي

كـريه kurre فديجة










ذاهب go

جــــــو geou كنزي

جــــــو geou فديجة










فرحان glad

قـوروبو gourr bou كنزي

قـرافين ourr feen فديجة











الفــــرح gledess

قـــورتــي gourretti كنزي

قــورنـدي gourundi فديجة










طيــــب good

فـــالا fala كنزي

مـس muss فديجة










مشــــــتاق hanker

مشـــــــكي mushki كنزي

مشـــــــكن mushkin فديجة

نحبف - رفيع thin

أيســه ese كنزي

ألــو olow فديجة






خيط thread

أوول ool كنزي

تسـي tissi فديجة






شوك those

كلســي kelissi كنزي

قنــديه ginde فديجة






عديم المذاق tasteless

بســي ري bussuri كنزي

فســــي fussi فديجة






وشم tatoo

توكر - شكـر toukur- shokur كنزي

أتيركـي utterki فديجة







معلقة spoon

كاشيدي kash eddi كنزي

كاشيدي kash eddi فديجة








أفرش spread

أود uwed كنزي

أور uwwir فديجة








تجسـس spy

جــاب geab كنزي

جــاب geab فديجة








يتجـسـس spy

جـــابي geabi كنزي

جــابي geabi فديجة









قــم وأقــف stand up

كـوت تيب kout taib كنزي

كوتا منج kouta manege فديجة

غزير – كثيف abundant

دقري digiry كنزي

ديه dia فديجة









سب – أشتم abuse- insult

دد did كنزي

إيمرج emerge فديجة







يسب dbused

ددي didi كنزي

إيمرجن emergein فديجة






سب abused

ددسو didsou كنزي

إيمرج ان emergeon فديجة








حزام belt

أماجر amageur كنزي

ميرقو mergur فديجة







أحسن – أفضل better

قين gen كنزي

قين gen فديجة






مــر bitter

نـدي nuddi كنزي

نـري nurri فديجة








خـد ( الخـدود ) cheek


جــكم geeakom كنزي

جقميـد gecakom فديجة







جـــــلد skin

أجن agein كنزي

نـوا nawa فديجة






صحيح – حقيقي real - true

ألــــيه ale كنزي

ألـــيه ale قديجة

غزير – كثيف abundant

بئر moat

متر mittur كنزي

متر mittyr فديجة









مغمي عليه fainting

قمربو gmra bou كنزي

قمر آفين gumra feen فديجة









صـب pour

بـووق boag كنزي

فـووق foag فديجة









جميل – رشيق pretty

سنــقر توود singir toad كنزي

مـس توود mus toad فديجة











عـراك qurrel

كرسيـقه kursige كنزي

دنقي جلد dingi gelid فديجة










يعــارك quarrels

آ كرسقي akursigi كنزي

آ دنقن adingin فديجة











تـــذكر rememer

جــل geil كنزي

جـل geil فديجة










أنفض التراب shake off dust

تب – تب tib - tob كنزي

تف tiff فديجة









قص الشعرsheer

كيــرب kerb كنزي

كــيرب kerb فديجة












أحلق الذقن shave

قنـج gungne كنزي

قنـج gungne فديجة









دقري digiry كنزي

ديه dia فديجة









سب – أشتم abuse- insult

دد did كنزي

إيمرج emerge فديجة







يسب dbused

ددي didi كنزي

إيمرجن emergein فديجة






سب abused

ددسو didsou كنزي

إيمرج ان emergeon فديجة








حزام belt

أماجر amageur كنزي

ميرقو mergur فديجة







أحسن – أفضل better

قين gen كنزي

قين gen فديجة






مــر bitter

نـدي nuddi كنزي

نـري nurri فديجة








خـد ( الخـدود ) cheek


جــكم geeakom كنزي

جقميـد gecakom فديجة







جـــــلد skin

أجن agein كنزي

نـوا nawa فديجة






صحيح – حقيقي real - true

ألــــيه ale كنزي

ألـــيه ale قديجة

بئر moat

متر mittur كنزي

متر mittyr فديجة









مغمي عليه fainting

قمربو gmra bou كنزي

قمر آفين gumra feen فديجة









صـب pour

بـووق boag كنزي

فـووق foag فديجة









جميل – رشيق pretty

سنــقر توود singir toad كنزي

مـس توود mus toad فديجة











عـراك qurrel

كرسيـقه kursige كنزي

دنقي جلد dingi gelid فديجة










يعــارك quarrels

آ كرسقي akursigi كنزي

آ دنقن adingin فديجة











تـــذكر rememer

جــل geil كنزي

جـل geil فديجة










أنفض التراب shake off dust

تب – تب tib - tob كنزي

تف tiff فديجة









قص الشعرsheer

كيــرب kerb كنزي

كــيرب kerb فديجة












أحلق الذقن shave

قنـج gungne كنزي

قنـج gungne فديجة

عجين dough

كل لسيه kulissi كنزي

اسيه isse فديجة









بيض egg

قسقتـي gusgutti كنزي

كـومبو koumbou فديجة










جرعة dose

قمييه - قمبه goumbe - goumme كنزي

قميــه goumbe فديجة









ســلخ flayed

بوترسو bottison كنزي

فرتران fottiron فديجة








أســلخ flay

بوتر bottir كنزي

فوتر fottir فديجة












حمي المــلاريا fever malaria

كب كاب bkabku كنزي

كب كاب kubkab فديجة








خفيف light

شورو shoro كنزي

الييـد alleed فديجة










سحــليه lizard

جنجليسـي gengelissi كنزي

جنجليسـي gengelissi فديجة






سمـاد manure

مــارو maroa كنزي

مــارو maroa فديجة







الروح soul - spirit


نيورتي newerti كنزي

شقرتي shogorti فديجة

كـحل antimony

ندميـه nidme كنزي

قــدم gidum فديجة








مـرود antin pencil

تبينتبل tibintible كنزي

قـدم أوس gidum oase فديجة








مكــحلة antimony

نـمد ان nidme- n كنزي

قـدم إن gidum -in فديجة










مـــلوحة ( سمك ) bloater

تــركين turkeen كنزي

تـركينج turkeegne فديجة











جدل الشعر braid hair

موتوق mouttoug كنزي

مج شير moge sheer فديجة








عريس وعروسة bride bridegroom

إيركنيه كوول erkene koal كنزي

نوقردو nogodo فديجة







أحــفر dig

قـوول - بـت goal - but كنزي

فنـد - بـت -ونـد find -but - wund فديجة










بــليلة boiledcereal

قـاري gari كنزي

أرجـيه urge فديجة










دوامـة eddy whir poot

وال واليـه wal wale كنزي

وال واليـه wal wale فديجة









حـافة edge

كوتـجي kotgei كنزي

كوتـجي مرتي meriti - kotgei فديجة

تعال هنا

i ndo kir (فديجة)

indo taa ( كنزي)




ما أسمك

ikka nay inna ( فديجة )

ikka naraa ( كنزي )





مأذا تـــريد

minga firgi ( فديجة )

mika abrge ( كنزي )






من أين جئت أو حضرت


siddo toon kira ( فديجة )

siae tata ( كنزي )





حضرت من البلد


irki itoon kis ( فديجة )

ashyrto tase ( كنزي )





متي حضرت


hisoon kiro ( فديجة )

esaakey ta (كنزي )





حضرت بالأمس


wiel kis ( فديجة )

wiel ge tase ( كنزي )







لمأذا حضرت


ir me kiro ( فديجة )

menie ta ( كنزي )






حضرت لأشوفك


ikka nala ley kis ( فديجة )

ikka nala yandge ( كنزي )






بمأذا حضرت



min nog kiro ( فديجة )

min gaa ta ( كنزي )







حضرت بالقطار


gatir log kis ( فديجة )

gatir ka tasey ( كنزي )






من حضر معك


nay dan kiro ( فديجة )

nay akodo ta ( كنزي )

أن النوبة في قلب عيوننا وعقولنا وكياننا.

اللغة الدنقلاوية هي توأم اللغة الكنزية في شمال وادي

النيل ، مثل اللغة المحسية والحلفاوية والسكوتية التوأم

للغة الفديجاوية .
وشكراً